Jag har sent omsider kommit till insikt om att det bokningssystem vi kört med så länge på firman är direkt undermåligt och tveklöst förlegat. Det går helt enkelt inte att fortsätta ha denna utrangerade stenåldersapplikation i bruk, det är en direkt pinsamt till och med. Nej, vi måste till att skaffa moderna doningar som gör jobbet ordentligt. Den saken råder det inga som helst tvivel om i det här läget. Jag har också blivit övertygad om att det är jag själv som måste ta tag i den här biten, annars kommer inget att bli gjort. Så är det i princip alltid tycker jag. Ska något bli gjort får man göra det själv helt enkelt, annars händer absolut ingenting och det håller inte under rådande omständigheter. Något sådant kan jag naturligtvis inte tillåta och därför har jag redan nu börjat vidta åtgärdar för att komma till rätta med den här utomordentligt bekymmersamma situationen, jag har inget annat val.

Det kan ju vara skönt att komma ut lite tycker jag och jag tänker gå en långpromenad i det fina vädret tänkte jag och jag får tydligen gå själv för min kompis vill inte följa med utan hon ska stanna hemma och vara grinig och jag tror nästan att hon har klimakteriebesvär om jag ska vara helt ärlig för hon har varit så himla grinig på senaste tiden och jag vet inte varför för hon brukar nämligen inte var sån i vanliga fall så jag vet inte vad som har tagit åt henne men hur som helst så kan det ju vara skönt att gå på en liten promenad på egen hand också och rensa tankarna lite för det kan jag verkligen behöva med tanke på att jag har haft det väldigt stressigt på senaste tiden och jag tycker inte om att stressa och det är väl ingen som gör det.

Jag förstår inte hur vissa kiosker inte har en kortterminal år 2012 för det är ju väldigt dåligt måste jag säga och vissa kanske fortfarande lever på stenåldern verkar det som men det gäller ju att hänga med i utvecklingen tycker jag och om man inte ens kan skaffa en kortterminal till sin kiosk så har man ju inte höga ambitioner. Jag går nämligen aldrig runt med kontanter på mig och om jag känner att jag vill köpa en korv i korvkiosken så ska jag väl kunna göra det utan att behöva springa till en bankautomat och ta ut pengar och nu snackar vi en kiosk mitt inne i city så det är ingen liten kiosk på landsbygden direkt för jag kan ju förstå att man kanske inte vill investera i en kortterminal om man bara få en enstaka kund någon gång ibland, eller nej då är det ju lika bra att lägga ner skiten i alla fall.

Om man har ett undertak som är ljudisolerande så kan man skruva upp volymen och vräka på ordentligt när man kollar på film till exempel och det vore ju skönt att slippa oroa sig för att grannarna ska klaga för man vill ju gärna ha hög volym när man kollar på film tycker jag för annars känns det ju onödigt att ha ett surround system här hemma så jag ska nog ljudisolera mitt vardagsrum tänkte jag för det kan nog vara bäst för jag vill ju inte bli vräkt bara för att jag har högt ljud när jag kollar på film och lyssnar på musik och visst kan man ha hörlurar på sig men det är ju inte riktigt samma sak och dessutom så kanske man är flera som tittar på film eller spelar xbox och då kan ju inte alla ha hörlurar på sig direkt.

Förra veckan skaffade min granne ett spabad. Vi brukar fika tillsammans och vi känner varandra ganska bra nu. De kom ner till mig igår och frågade ifall jag ville följa med upp på ett bad. Det ville jag självklart göra. Jag följde med upp och vi satte oss i badet med varsin skål med glass. Det var så skönt att sitta i det varmt vattnet samtidigt som man åt kall glass. Det kändes konstigt, men ändå väldigt uppfriskande när glassen åkte ner i halsen. Vi satt där i någon timme, och sedan kände vi oss som russin, så vi var nästan tvungna att kliva upp. Efter badet tänkte jag gå hem till mig igen, men de insisterade på att jag skulle stanna kvar och åtminstone äta middag med dem. De hade lagat lasange och de vet att jag aldrig kan tacka nej till det.

Nu funderar jag seriöst på att starta eget företag och det är bara för att jag ska få lite mer frihet för jag tycker att man blir så himla låst när man är anställd för man kan inte ens bestämma över sina egna arbetstider. Inte nog med att man jobbar åt någon annan som tjänar pengar på ens arbete man kan inte ens ta en liten sovmorgon någon gång ibland om man känner för det och man känner sig lite som en slav nästan. Om man har eget företag så kan man bestämma över sina egna arbetstider och man har en helt annan frihet vilket jag skulle uppskatta väldigt mycket men då gäller det också att man har självdisciplin så att man kommer upp i tid på morgonen och inte bara ligger och drar sig hela dagen och det kanske slutar med att man sitter och kollar på tv hela dagarna istället.

Gemensamt för alla översättare är att språk är deras passion. På en översättningsbyrå arbetar många översättare med olika språkkunskaper, erfarenhet och bakgrund, men med samma brinnande intresse för språk. Översättare på en översättningsbyrå har verkligen en genuin känsla för hur språk fungerar och vilken typ av språk som passar i olika situationer. I Sverige görs fortfarande de allra flesta översättningarna till och från språk som exempelvis engelska, finska och franska men efterfrågan på välutbildade översättare i andra språk växer också. Indien, Brasilien och Kina är tre av de länder som har absolut snabbast ekonomisk tillväxt just nu vilket leder till att de har mer kontakt med Europa och Sverige. Därför är behovet för översättare med kunskaper in hindi, kinesiska och portugisiska stort just nu. Oroligheter och krig kan också påverka behovet av översättare då flyktingströmmar från ett visst land ökar behovet för översättare. Därför är behovet på en översättningsbyrå just nu stort för arabiskatalande översättare.

Jag brukar sitta och spela bingo på nätet på kvällarna och jag har hittat en väldigt bra sida som heter maria bingo och jag kan verkligen rekommendera den sidan till alla som tycker om att spela bingo. Jag tycker at det är väldigt bra att jag hittade den sidan för jag visste inte att man kunde spela bingo på nätet och det var ju tur att jag upptäckte det tycker jag för jag har haft många trevliga kvällar framför datorn och spelat bingo. Jag har ju inte så många andra intressen egentligen och när jag inte sitter framför datorn och spelar bingo så tittar jag på tv för det tycker jag är väldigt avslappnande och det känns väldigt kul att jag har hittat ett intresse som jag kan ägna mig åt efter en hård arbetsdag för man behöver verkligen slappna av och tänka på något annat på kvällen för jag har så himla mycket arbete som måste göras på dagarna.

Vissa saker har ett klart och tydligt bästföredatum. Ganska mycket musik som gjorde på åttiotalet, alltså alster som kändes tidlösa, fantastiska och andlöst coola just då är hopplöst passé och daterade nu. Man kan undra hur det kommer sig. Jag menar pop- och rockmusiker tänker ju inte; ”Jag tänkte att den här låten som jag jobbar på nu ska bli otroligt tidstypisk. Förhoppningsvis kommer den kännas vara ytterligt förlegad om bara några år och kännas lika fräsch som rutten keso.” Det förhåller sig delvis på samma sätt med kunskaper. Vissa färdigheter är helt tidlösa och lika användbara alldeles oavsett om det står 1963 eller 2011 på almanackan. Genom en bra HLR utbildning så lär man sig rädda liv exempelvis. Det är kunskaper som aldrig blir fel eller förlegade. Förutsatt att människan inte genomgår någon ytterst snabb evolution eller storskalig mutation som flyttar runt organ som hjärta och lungor. Men det verkar ju inte särskilt sannolikt. Däremot är det få som har någon direkt användning för och kan leva på sina programmeringskunskaper för hemdatorn Sinclair ZX Spectrum från tidigt åttiotal.